Стреляйте!
Втори отряд, стреляйте!
Пригответе се за четвъртата вълна!
Позволихме на врага да навлезе в югозападната част!
Ако не бъдат спрени тук, Шинджуку ще бъде унищожен!
Спрете ги на всяка цена!
Не подценявайте армията, кръвопийци такива!
Ето ни и нас!
Добро приземяване, нали? Точно в десетката!
Не се хвали. Пропусна обозначеното място.
Никога не ме хвалиш, скука!
АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Епизод 09: "Вампирската атака"
Побързайте! - Къде са?!
В западната част! - Шинджуку е вторият човешки град!
Как сме им позволили да влязат толкова навътре?
Къде са Антивампирските отряди?
Какво става? - Нали чу? Вампирите нападат.
Все едно сме на война!
Както каза и подполковник Гурен.
Вампирите от Кансай възнамеряват
да унищожат Японската демонична армия.
Стреляйте!
Това оръжие същото като моето ли е? - По-слаба версия.
Омагьосани остриета, по-проста версия на прокълнатите.
От тук!
Пригответе се за битка!
И ние ще се бием!
Йоичи, свали хеликоптера! - Добре!
Приключихме тук.
Благодаря за помощта.
Аз съм ефрейтор Нагай,
от отряда за защита на Шинджуку, трети взвод.
Вие сте Антивампирски отряд, нали? - Ние сме Лунните демони.
Лунните демони? Късметът ни не ни е изоставил.
Да се приготвяме, момчета.
Вампирите преминаха през западната защитна линия.
Един отряд ги задържа, но няма да издържи дълго.
Ситуацията е много по-лоша, отколкото си мислех.
Все едно живеем в кошмар.
Отправете се на запад и помогнете с убиването на вампирите.
Не е нужно да ни молиш. Това е наш дълг.
Благодаря. - Ефрейтор Нагай, готово е!
Добре.
Ще ги закарам до защитната линия, вие оставате тук.
Качвайте се.
Започна се. Наистина ни нападат.
Та, къде им е командирът?
Леле, чак от тук ли ме усети?
Подполковник Гурен.
Сега не му е времето да се размотавате.
Не е като да се размотавам.
Има командир в защитната линия, нали?
Помислих си, че вампирите биха…
Ето ги и тях, Саюри.
Закъсня, Мито.
Закъсняла?
Защо, по дяволите, ме извика на това място?
Подполковник Гурен, върнахме се.
Задава се нещо голямо. Какво ще правим?
Отрядите нещо не се справят добре.
Добре, всички са тук. Шигуре, как се справя отборът на Ю?
Изпълниха мисията си и влязоха в Шинджуку.
Бързи са били. Може и да се включат във войната.
На бойното поле ставаш силен.
Да вървим, хора.
Командирите им са на кръстовището на 5-та улица.
Може да променим нещата, ако убием водача им.
Някой ни наблюдава. - Наблюдава ни?
Не, само така си говорех. Как е в Токио?
Не си идвал отдавна, нали?
Може да нямаш много хубави спомени,
но все пак нещо в теб се обажда, нали?
Пък и сега присъствието на Хякуя Ю ти е като бонус.
Няма ли да си пийнеш кръв, Мика?
По-добре пий, докато сме на война,
след като не можеш да пиеш от хората в града ни.
Ти наруши закона и пи от моята кръв, Ферид Батори.
Не говори така! Имам си репутация, Мика.
Ти беше този, който дойде и поиска да пия от теб.
После открадна оръжието и картата ми.
Греша ли?
Без аз да знам, че съм играчка в мръсните ти ръчички.
Изби семейството ми просто за да си поиграеш.
Дори и като вампир ли още страдаш по тази стара история?
Страдам заради себе си,
защото нямах силата да ги защитя.
Самонаказваш се, както обикновено.
И? Сега ще защитиш ли
последното си братче, Хякуя Ю?
Каква любов!
Но, Мика, ти се нуждаеш от човешка кръв.
Знаеш какво става с вампирите, които не са се нахранили.
ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ
Хайде, Мика, пий от кръвта им
и клетките ти ще спрат движението си.
Ще получиш безсмъртно тяло с нечовешка сила.
Ще станеш истински вампир.
Аз не искам да ставам вампир!
Но тялото ти жадува за това, нали?
Сигурно ужасно те боли. И вероятно си много жаден.
Не се опълчвай на желанието, последвай го.
Млъкни! - Значи ще умреш?
По-добре да умра, отколкото да стана вампир!
Вярно, да живееш хиляда години в скука
може да не е най-умният избор.
Но вече няма да можеш да умреш нормално.
Защото аз те промених.
Ако не пиеш кръв, ще се превърнеш в празноглав демон.
Затова трябва… - Никога не бих!
Аз… Няма да стана един от вас!
Тогава ще ти дам и друг избор.
Пий от моята кръв. За да можеш да оцелееш.
Няма смисъл да се бориш срещу това.
Хайде, пий.
Казах ти! Няма да бъда като вас!
Значи все пак ще го направиш?
Няма да можеш да ме изоставиш.
Сега вече ти си моето кученце винаги
и завинаги, Хякуя Микаела.
Кръвта на Крул за 10 дни.
Трябва да намеря Ю за това време.
След 15 минути сме на защитната линия.
Пригответе се.
Мога ли да кажа нещо преди това, Ю?
Какво?
Знам, че е доста внезапно, но вашата тренировка започва тук.
Тренировка ли? - Какво се опитваш да кажеш?
Защото сега е напълно подходящо.
Срещата ви с по-силните вампири вероятно ви е накарала да осъзнаете,
че дори и с тези оръжия не е трудно да ви убият за секунди.
А така няма да сте от полза на фронта.
Да, струвате колкото боклуците по улицата.
За какво говориш?
Остави шегите за после. Какво искаш от нас?
Е, всъщност нищо особено специално.
Просто е. Това. - Хапчета?
Като за началото на тренировката.
Може да се възприеме като допинг.
Така ще ви е по-лесно да се синхронизирате с демона си.
Значи онези вампири…
Поне няма да успеят да ви убият на мига.
С едно хапче ще сте 1,5 пъти по-силни,
с две - 1,8 пъти.
Сериозно?! Значи ако взема 10… - Сигурно ще можеш да убиеш и бог!
Тогава хайде…
При 3 хапчета органите ви ще откажат.
Дори с 2 хапчета можете да умрете от шок.
Затова обикновено взимаме по едно. - Държи само по 15 минути.
Когато действието отмине, ще бъдете напълно уязвими.
Заповядай.
Защо не ни ги дадохте по-рано?
Ако ги имахме… - Нямаше да спечелим.
Нужни са 10 секунди, за да започне да действа.
Той можеше да ни избие за 10 секунди.
Още един въпрос.
Това ли е "истинският начин" за използване на оръжията?
Наистина ли ще имам истинската сила на демона си?
Не, това тук е временно решение.
За да овладееш силата, трябва да я изучиш и да тренираш.
Но ние нямаме време за това сега,
защото войната вече започна.
Вярно е… - Животът е битка.
Все тъпотии дрънкаш. - Какво каза?!
Хора, те идват!
Ефрейтор! - Ю!
Йоичи! - Разбрах те!
Шиноа. Хей, Шиноа… Хей!
Мисля, че сме в метрото. - Да.
Къде са Мицу и другите?
Не знам, трябва да се погрижим за ефрейтора.
Наблизо трябва да има временна база. Там ще го поемат.
Хей, глупако! Чуваш ли ме?!
Добре ли сте?! - Разбира се!
Никой не би умрял на такова място, идиот такъв!
Можете ли да излезете?
Няма проблем! - Тогава давайте!
Ние трябва да минем през едно място.
Ще се срещнем на защитната линия!
Но… - Не закъснявайте!
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Резултатите от избора"